มาต่อเรื่องวาเลนไทน์กันค่ะ
อันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก รักๆ ใคร่ๆ ครุคริมุมิ
รักก็มีตั้งหลายคำ 「恋」「愛」「恋愛」
ต่างกันยังไงล่ะทีนี้ ในเมื่อทุกอย่างแปลว่า "รัก"?
「恋」⇒特定の異性（まれに同性）また、その気持ち
「愛」⇒親・兄弟・異性（まれに同性）・大切にする
「恋愛」⇒異性同士（まれに同性同士）また、その感情
สังเกตว่า 恋 จะเป็นแนวความรักหนุ่มสาว ชxช ญxญ
ส่วน 愛 จะเป็นความรักความชอบที่ครอบคลุมมากกว่า เป็นความรักของครอบครัว
หรือว่าความรักในสิ่งต่างๆ ได้ด้วย (เช่น รักการเรียน เป็นต้น อาจจะรักการสอบก็ได้นะ5555)
ลองเปิดพจนานุกรมคำศัพท์ที่มีคันจิ 愛 กับ 恋 ดูคร่าวๆ มีดังนี้
愛敬付き合い 愛くるしい 愛犬 愛猫 愛情 愛好 愛着 愛しい 遺愛 異性愛 運命愛
屋烏（おくう）の愛 恩愛 渇愛 割愛 求愛 教育愛 郷土愛 恵愛 敬愛 兼愛
眷愛（けんあい） 最愛 三愛 四愛 至愛（しあい） 私愛 自愛 慈愛 自己愛
舐犢（しとく）の愛 自由恋愛 純愛 鍾愛 情愛 信愛 深愛（しんあい） 親愛
仁愛 人類愛 性愛 惜愛 切愛 専愛 相愛 憎愛 相思相愛 他愛 忠愛 寵愛
溺愛 同性愛 貪愛（とんあい） 人愛 熱愛 博愛 汎愛 悲愛 無愛・不愛（ぶあい）
夫婦愛 偏愛 母性愛 無愛（むあい） 無我愛 盲愛 友愛 隣人愛 令愛
憐愛（れんあい）
徒恋 色恋 老いらくの恋 方恋（片思い） 失恋 異恋 初恋 乱れ恋
愛 เยอะมากจริงๆ 恋 นี่มีเท่าหยิบมือเลย
ถามว่ารู้ความหมายทุกคำไหม ตอบเลยว่าไม่
ใครสนใจก็สุ่มหยิบไปหาความหมายได้นะคะ 555555
ชอบมากกกกกกกกก
ตอบลบ