ถึงวันวาเลนไทน์จะผ่านไปเป็นเดือนแล้ว แต่ยังไม่หมดประเด็น ก็ขอต่อละกันนะคะ55555555
ในหัวข้อที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับคำศัพท์ความรัก
เราจะมีแต่คำศัพท์ไม่ได้นะคะ ต้องเอาไปใช้งานด้วย
มาดูคำกริยาที่ใช้กับความรักกันดีกว่า
1. หมวด 愛
คำช่วยที่ใช้กับ 愛 นั้นที่มีเยอะสุดสามอันดับแรกคือ 愛を～、愛が～、愛に～ (อิงตาม NINJAL)
ซึ่งมันมีเยอะมากๆๆๆๆ เลย ก็ขอเลือกมาตามใจชอบละกัน และอันที่ไม่เคยใช้ (จริงๆ ก็ไม่เคยใช้สักอย่าง เพราะไม่มีโอกาสให้ใช้555555555)
愛を覚える→ตกหลุมรัก
彼／彼女の愛を勝ち得る／受け入れる→เอาชนะใจ(เขา/เธอ)
愛を告白する→สารภาพรัก
愛を示す→แสดงความรัก
愛を誓う→สาบานรัก
愛を貫く→รักษาความรัก คงความรัก [อันนี้ไม่แน่ใจว่าใช่ลักษณะนี้หรือไม่ ถ้าช่วยดูความหมายให้ด้วยก็ดีนะคะ^^]
愛を育む→ฟูมฟักความรัก [อันนี้ไม่แน่ใจว่าใช่ลักษณะนี้หรือไม่ ถ้าช่วยดูความหมายให้ด้วยก็ดีนะคะ^^]
愛が芽生える→ความรักเพิ่นพูน งอกงาม ก่อเกิด
愛に目覚める→เปิดใจ
愛に飢える→โหยหารัก กระหายรัก
愛が冷める→หมดรัก รักจืดจาง
愛を失う→สูญเสียความรัก
2. หมวด 恋
คำช่วยที่ใช้กับ 恋 เหมือนกับ 愛 คือ 恋を～、恋が～、恋に～
ก็ขอเลือกเฉพาะที่ตัวเองสนใจตามเดิมนะคะ
恋する→รัก (ตกหลุมรัก)....恋するフォーチュンクッキー ♪ ♫ #ผิด สำหรับคนที่ไม่เข้าใจให้ลองหาในยูทูปนะคะ
恋を打ち明ける→สารภาพรัก
恋を成就する→เติมเต็มความรัก สมหวัง
恋を実らせる→ทำให้รักสมหวัง [อันนี้ไม่แน่ใจว่าใช่ลักษณะนี้หรือไม่ ถ้าช่วยดูความหมายให้ด้วยก็ดีนะคะ^^]
恋に落ちる→ตกหลุมรัก
恋に陥る→ตกหลุมรัก (คำว่า 陥る บางครั้งใช้ในความหมายที่ไม่ดี เช่น ติดกับ ตกหลุมพราง)
恋が実る→รักสมหวัง
恋が訪れる→พบความรัก มีความรัก
恋に破れる／ふられる→โดนทิ้ง
恋が破綻する→ความรักพังทลาย
จริงๆ แล้วคำกริยาที่เกี่ยวข้องมีอีกเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ทุกท่านสามารถสืบค้นได้ตามแหล่งสืบค้นต่างๆ นะคะ
ความหมายที่เขียนอาจจะถูกบ้างผิดบ้าง รบกวนช่วยดูให้ด้วยนะคะ ^^
แล้วเจอกันใหม่ค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น